荆人涉澭

一、读音

拼音：jīng rén shè yōng

逐字注音：荆 (jīng) 人 (rén) 涉 (shè) 澭 (yōng)

补充：澭 为专用古水名，只读 yōng，不读其他音。

二、基本释义

字面：楚国人徒步渡过澭水。

引申义：比喻拘泥旧规、死守过往经验，看不到客观情况的变化，不懂灵活变通，最终导致失败。

三、出处

出自 《吕氏春秋・察今》

原文

荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。

简译

楚国人想要偷袭宋国，事先派人在澭水做了渡河标记。后来河水突然暴涨，楚人并不知晓，依旧顺着标记连夜涉水过河，淹死了一千多人，军队大乱，连营房都被冲垮。当初做标记时水位尚可通行，如今水势早已变化，他们还死守旧标记，这就是惨败的缘由。

四、用法

感情色彩：贬义，多用于批评、劝诫。

语法结构：主谓式。

句子成分：常作谓语、定语、分句。

语体：偏书面、文言，多用于议论文、说理语境，口语较少使用。

适用场景

批评人墨守成规、生搬硬套老方法，脱离当下实际，不能顺应形势改变策略。

近义成语

刻舟求剑、墨守成规、胶柱鼓瑟、食古不化

反义成语

随机应变、见机行事、通权达变、与时俱进

五、例句

市场环境日新月异，做经营不能荆人涉澭，必须及时调整思路。

一味照搬过去的成功模式，如同荆人涉澭，早晚都会碰壁。

六、成语启示

世间事物与外部环境始终处在变化之中，过往的经验、旧有的规则都有局限性。只用老办法应对新问题，必然行不通，做人做事要学会审时度势、灵活变通。

成语故事：荆人涉澭

春秋战国时期，楚国日渐强盛，一心想要攻打邻国宋国，扩充自己的势力。为了出其不意，楚军打算趁夜渡过澭水，偷袭宋国边境。

开战之前，楚军十分谨慎。白天的时候，将领特意派人前往澭水勘察河道。那时天气晴朗，河水清澈平缓，水位很浅，很多地方都可以直接徒步走过。士兵们在浅水安全处立下木桩，做好明显标记，牢牢记住了渡河路线。将领看着整齐的标记，十分放心，认定夜里渡河一定万无一失。

谁也没有想到，白天风平浪静，到了傍晚，上游突然下起大雨。雨水不断汇入河道，澭水迅速暴涨，水流变得湍急汹涌。原本浅浅的河滩被深水淹没，原来安全的渡河路径，早已变成危险的深水急流。

可楚军身在营地，消息闭塞，完全不知道河水已经发生巨变。夜深之后，大军按照原定计划浩浩荡荡来到河边。将士们只相信白天留下的标记，丝毫没有观察眼前的河水变化，依旧顺着木桩的位置大步踏入河中。

刚开始，士兵们还觉得和白天一样，可越往前走，河水越深，凶猛的水流不断冲击队伍。很多士兵瞬间被大水冲倒、淹没。黑夜之中，呼救声、哀嚎声此起彼伏，队伍瞬间大乱。数千士兵不幸溺水身亡，精心准备的偷袭军队，还没有见到敌人，就已经彻底溃败。

事后，楚军将领又悔又叹。他终于明白：白天的标记没错，可河水早已改变。环境和形势一直在变，自己却死守旧的经验，不知变通，这才酿成大祸。

这就是成语荆人涉澭的由来。它告诉我们：世间万物时刻都在变化，没有永远不变的方法和经验。如果只会死守旧规、墨守成规，不懂得根据实际情况调整策略，无论准备多么充分，最终都只会失败。做人做事，唯有与时俱进、灵活变通，才能看清真相、做好事情。